Zurück

Rechtliche Informationen

Datenschutzerklärung und rechtliche Hinweise

DSGVO-konformer Datenschutz, Cookie-Richtlinie und rechtliche Rahmenbedingungen auf einer Seite.

1. Angaben zum Verantwortlichen

Name des Verantwortlichen: Sugallat Kft.

Sitz: 2461 Tárnok, Ősz u. 12., Ungarn

Handelsregisternummer: 13-09-105169

Steuernummer: 13582920-2-13

E-Mail: info@sugallat.hu

Website: sugallat.hu

2. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Sugallat Kft. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

2.1 Kontaktformular

Zweck: Kontaktaufnahme, Angebotserstellung, Kundenbetreuung

Rechtsgrundlage: Ihre freiwillige Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmensname, Inhalt der Nachricht

2.2 Nutzung der Website

Zweck: Bereitstellung der Website, Reichweitenmessung, Marketing

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Cookie-Banner)

Tools: Google Analytics, Facebook Pixel (derzeit nicht aktiv)

3. Dauer der Datenverarbeitung

3.1 Kontaktdaten

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten speichern wir für die Dauer von 2 Jahren ab Kontaktaufnahme. Dies ermöglicht uns die Nachverfolgung früherer Kommunikation und eine verlässliche Kundenbetreuung.

3.2 Nutzungsdaten der Website

Nutzungsdaten der Website werden von uns nicht selbst gespeichert. Diese Daten werden von Google Analytics (Google LLC) und Facebook Pixel (Meta Platforms Inc.) gemäß deren Datenschutzbestimmungen erhoben und gespeichert:

  • Google Analytics: 26 Monate (gemäß den Datenschutzbestimmungen von Google)
  • Facebook Pixel (derzeit nicht aktiv): 180 Tage (gemäß den Datenschutzbestimmungen von Meta)

4. Empfänger der Daten und Datenweitergabe

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in den für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlichen Fällen:

4.1 Kontaktdaten

Die im Kontaktformular angegebenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Kontaktaufnahme und Korrespondenz gespeichert und verwendet. Diese Daten:

  • werden nicht für Marketing- oder Werbezwecke an Dritte übermittelt
  • werden weder verkauft noch vermietet
  • dienen ausschließlich der internen Bearbeitung (Angebotserstellung, Projektarbeit, Betreuung)

4.2 Gesetzliche Pflichten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur in folgenden Ausnahmefällen:

  • Gesetzliche Verpflichtung: bei Vorliegen einer behördlichen Aufforderung oder eines Gerichtsbeschlusses
  • Technische Dienstleister: Google (Analytics), Facebook (Pixel, derzeit nicht aktiv) für pseudonymisierte Webanalyse- und Marketingdaten

4.3 Webseiten-Nutzungsdaten

Die durch Google Analytics und (sofern aktiv) Facebook Pixel erfassten Daten gelten als pseudonymisierte personenbezogene Daten im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Dazu können gehören: Client-Kennungen (Client-ID), IP-Adressen (anonymisiert), Geräteeigenschaften, Surfverhalten sowie (falls Google Signals aktiviert ist) demografische Daten und Interessenkategorien von Nutzern, die in ihrem Google-Konto angemeldet sind.

5. Ihre Rechte

Nach den Bestimmungen der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

5.1 Auskunftsrecht

Sie haben das Recht auf Auskunft darüber, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

5.2 Recht auf Berichtigung

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

5.3 Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

5.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

In bestimmten Fällen haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen.

5.5 Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

5.6 Widerspruchsrecht

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.

5.7 Widerruf der Einwilligung

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

6. Rechtsdurchsetzung und Aufsichtsbehörde

Bei Fragen oder Anträgen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:

E-Mail: info@sugallat.hu

Postanschrift: 2461 Tárnok, Ősz u. 12., Ungarn

Antwortfrist: 30 Tage

Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen (in Ungarn bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, NAIH):

NAIH: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn

Telefon: +36-1-391-1400

E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Website: www.naih.hu

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten:

  • SSL-Verschlüsselung bei der Datenübertragung zwischen Website und Server
  • Regelmäßige Sicherheitskopien
  • Strikte Zugriffsbeschränkungen (nur autorisierte Personen)
  • Kontinuierliche Aktualisierung von Systemen und Software

9. Änderungen dieser Hinweise

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an veränderte Rechtslagen oder technische Abläufe anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite bereitgestellt.

Stand der letzten Aktualisierung: 13. April 2026

Inkrafttreten: 13. April 2026

10. Kontakt

Bei Rückfragen zum Datenschutz stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Sugallat Kft.

Adresse: 2461 Tárnok, Ősz u. 12., Ungarn

Mobil: +36-20-424-5411

E-Mail: info@sugallat.hu

Rechtliche Hinweise

1. Art der Website-Inhalte

Die auf der Website der Sugallat Kft. (nachfolgend: Sugallat) bereitgestellten Leistungsbeschreibungen, Darstellungen der Beratungspraxis, Preisspannen und Ablaufdiagramme dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. Der konkrete Leistungsumfang, die Inhalte und die Bedingungen können je nach den individuellen Anforderungen des jeweiligen Mandats abweichen.

2. Vertragsverhältnis

Ein Mandatsverhältnis zwischen der Sugallat Kft. und dem Mandanten kommt ausschließlich durch einen schriftlich unterzeichneten individuellen Beratungsvertrag zustande. Der tatsächliche Leistungsumfang, das Honorar, die Erfüllungsfristen und die Haftungsregelungen werden im Mandatsvertrag verbindlich vereinbart. Die Inhalte dieser Website stellen kein Angebot im Sinne des ungarischen Zivilgesetzbuches (Ptk. § 6:64) dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Angebotsabgabe.

3. Haftung für Inhalte

Die Sugallat Kft. achtet mit größter Sorgfalt auf die Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Website bereitgestellten Fachinformationen. Aufgrund sich ändernder Gesetzeslagen, Verordnungen und behördlicher Praxis können Informationen im Laufe der Zeit an Aktualität verlieren. Vergaberechtliche Vorschriften, Leitfäden und Beschlüsse des ungarischen Nachprüfungsausschusses (KDB) sollten stets anhand der amtlichen Quellen (jogtar.hu, kozbeszerzes.hu, dontobizottsag.kozbeszerzes.hu) überprüft werden.

Die Inhalte dieser Website stellen keine individuelle Rechtsberatung dar. Die Beurteilung eines konkreten Sachverhalts oder Verfahrens erfordert eine individuelle Prüfung im Rahmen eines Beratungsauftrags.

4. Externe Links

Für die Inhalte externer Websites, auf die von dieser Website verlinkt wird (wie etwa jogtar.hu, kozbeszerzes.hu, dontobizottsag.kozbeszerzes.hu, ekr.gov.hu, integritashatosag.hu oder sonstige Fachportale), übernimmt die Sugallat Kft. keine Verantwortung. Für die Aktualität und Richtigkeit dieser Angebote sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.

5. Datenverarbeitung

Ausführliche Informationen zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie im vorstehenden Abschnitt Datenschutzerklärung.

6. Änderungsvorbehalt

Die Sugallat Kft. behält sich das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise sowie die Website-Inhalte und Leistungsbeschreibungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung anzupassen. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese rechtlichen Hinweise und die Nutzung der Website gilt ungarisches Recht. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Mandatsvertrag sind ausschließlich die zuständigen ungarischen Gerichte berufen.

8. Kontakt

Bei Fragen: info@sugallat.hu oder +36-20-424-5411.

Stand der letzten Aktualisierung: 25. August 2026.